Collector n°2

IMAG0681

Le T-shirt de 1987 ou 1988…

Publicités

Hugh Symonds (Vainqueur Vignemale ’88)

En 1988, je donnais un coup de main pour la sécurisation du bas du névé derrière le col du Labas, quand on a vu débouler le leader, qui donnait l’impression de voler au dessus de la neige. On a vraiment été impressionnés par son aisance, tant sur la neige que sur les rochers. On s’est rendus compte qu’il était anglais quand il nous a demandés, avec un magnifique accent : « Où est le ‘oute ? ». On apprit plus tard que ce gars était Hugh Symonds, un anglais venu courir le Vignemale et en battre le record.
25 ans plus tard, j’ai posé quelques questions à Hugh, sur le Vignemale et autres. Les voici!

hugh,symonds,vignemale,trail

Photo par Joe Sympson, fils de Hugh

En savoir plus

Hugh Symonds (Vignemale ’88 winner)

In ’88, I was helping to secure the last névé of the race, behind the Col du Labas when I saw a guy, leading the race, kind of flying above the snow. We were all really impressed by his easiness on the snow, and on the rocks. We knew he was english when he asked « Où est le ‘oute ? » (literally « where’s the path »)… We later learned that this guy was Hugh Symonds, an english who came to run the Vignemale and eventually broke the record.
25 years later, I asked Hugh few questions about the Vignemale and more. Here they are!

hugh,symonds,vignemale,trail

Photo by son Joe Sympson, another bearded runner…

More